Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz)
Anbieter
Ralf Girnus
Am Eichelkamp 168
40723 Hilden
Deutschland
Kontakt
E-Mail: info@stadtwerke-planspiel.de
Telefon: 02103 334312
Verantwortlich für den Inhalt
Ralf Girnus (Anschrift wie oben)
Zweck der Seite
Stadtwerke-SmartPlay ist ein kostenloses Lernspiel zur Energiewirtschaft für Auszubildende, Studierende und Interessierte, die kleine Schwester des moderierten Stadtwerke-Planspiels. Es werden keine Waren oder Dienstleistungen über diese Seite verkauft.
Haftung für Inhalte
Die Inhalte dieser Seite wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität wird keine Gewähr übernommen. Alle im Spiel dargestellten Zahlen, Preise und Unternehmensdaten sind fiktive Übungswerte und stellen keine Anlageberatung oder Marktinformation dar.
Haftung für Links
Diese Seite enthält außer dem Verweis auf das Hauptangebot stadtwerke-planspiel.de keine Links zu Angeboten Dritter.
Einsatz Künstlicher Intelligenz
Teile der Software, der Texte und der Figuren dieses Lernspiels wurden mit Unterstützung von KI-Werkzeugen erstellt und anschließend von Menschen geprüft. Im Spiel selbst wird keine KI eingesetzt; die Rechner-Gegner folgen festen, nachvollziehbaren Regeln ohne Zufall.
Dieses Impressum wurde nach bestem Wissen erstellt und ersetzt keine Rechtsberatung.
Datenschutz
Kurz und ehrlich: Dieses Lernspiel kommt ohne Konto, ohne E-Mail, ohne Passwort und ohne Werbe-Tracking aus.
Was wir speichern
- Spielername, den du selbst eingibst, zusammen mit dem Spielstand deiner Partie. Er erscheint in der Bestenliste, wenn du eine Partie beendest. Bitte gib keinen vollen Klarnamen ein, wenn du das nicht möchtest.
- Wiederfinde-Code und Partie-Code: zufällige Zeichenfolgen, mit denen du deine Partie auf einem anderen Gerät fortsetzen oder Mitspieler einladen kannst. Sie sind mit keiner Person verknüpft.
- Spielstände (Entscheidungen, Ergebnisse) auf unserem Server in Deutschland, damit die Partie nach dem Schließen des Browsers weitergeht. Alte Partien werden regelmäßig gelöscht.
- Kurs-Leitungen und Einladungen: Für Kurs-Konten speichern wir Name, E-Mail-Adresse (Anmeldename), Kennwort nur als Prüfsumme und die Gültigkeit des Zugangs. Einladungen und Spielzugänge verschickt der Spielleiter per E-Mail über den Mailserver der Domain stadtwerke-planspiel.de; dazu werden Name, E-Mail-Adresse und Versanddatum im Spielleiter-Bereich festgehalten.
Auf deinem Gerät
Der Browser merkt sich im lokalen Speicher (localStorage) deinen Spielernamen, den Wiederfinde-Code, die laufende Partie und deine Anzeige-Einstellungen (Hell/Dunkel, Erklärsätze). Das sind keine Cookies, die Daten verlassen dein Gerät nicht und du kannst sie jederzeit über die Browser-Einstellungen löschen.
Server-Protokolle
Der Webserver (nginx) speichert beim Aufruf technisch notwendige Daten wie Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp für kurze Zeit in Protokolldateien, um Störungen und Angriffe zu erkennen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die IP-Adresse wird dabei sofort gekürzt gespeichert (letzter Block genullt), sodass sie keiner Person mehr zugeordnet werden kann. Die Protokolle werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht. Spieldaten werden täglich gesichert; Sicherungen werden nach 14 Tagen überschrieben.
Hosting
Die Anwendung läuft auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (Rechenzentrum in Deutschland). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Externe Dienste
Keine. Schriften (Nunito, Source Sans 3), Diagramm-Bibliothek (ECharts) und QR-Code-Bibliothek liegen auf unserem eigenen Server. Beim Spielen werden keine Daten an Google, Cloudflare oder andere Dritte übertragen.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung sowie ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Verantwortlich ist der oben genannte Anbieter. Möchtest du deinen Spielernamen aus der Bestenliste entfernen lassen, schreib eine E-Mail an info@stadtwerke-planspiel.de und nenne den Wiederfinde-Code.
Kinder und Jugendliche
Das Spiel richtet sich an Auszubildende, Studierende und Interessierte. Es werden keine Daten erhoben, die über den frei gewählten Spielernamen hinausgehen.
Stand: 15. September 2026, Schriften und Bibliotheken seitdem selbst gehostet